Estimados habitantes, vecinos y amigos: En 1964, entre otras cosas, el título VII de la Ley de Derechos Civiles prohibió la discriminación laboral basada en la raza, el color, la religión, la nacionalidad y el sexo. Sin embargo, el término "sexo…
친애하는 주민, 이웃, 친구 여러분께, 1964년 민권법(Civil Rights Act) 제7편은 인종, 피부색, 종교, 국적, 성별에 따른 고용 차별을 금지하고 있습니다. 하지만 ‘성별’은 나중에 추가된 부문입니다. 아쉽게도 거의 60년이 지난 지금도 성희롱을 비롯한 성차별이 여전히 일어나고 있으며, 특히 고용 분야와 남성 지배적인 특정 분야에서 이러한 경향이 두드러집니다. 현대적이고 진보적인 시대로 여겨지는 21세기에 나타난 2017년 ‘미투( …
Chers résidents, voisins et amis : En 1964, entre autres, le titre VII de la loi américaine sur les droits civils a interdit la discrimination en matière d'emploi fondée sur la race, la couleur de peau, la religion, l'origine nationale et le sexe …
尊敬的居民、邻居和朋友们： 1964 年发生了很多事情，其中《民权法案》第七条禁止基于种族、肤色、宗教、原国籍和性别的就业歧视，不过“性别”这个词是事后添加的。很遗憾，近 60 年过去了，包括性骚扰在内的性别歧视依然存在，特别是在就业和在某些男性主导的领域中。 2017 年，“我也是 (Me Too)”运动凸显了性骚扰的普遍存在，而我们曾认为 21 世纪会见证一个现代且进步的社会。 在哥伦比亚特区，我们坚信我们的“哥伦比亚特区价值观”，即平等对待每个人，包括不受任何形式的性骚扰或性别歧视。 2017 年 …
ውድ ነዋሪዎች፣ ጎረቤቶች፣ እንዲሁም ወዳጆች፦ በ1964፣ ከሌሎች ነገሮች መካከል የሲቪል መብቶች ህግ ርዕስ VII በዘር፣ በቀለም፣ በሃይማኖት፣ በትውልድ ሃገር እና በጾታ ላይ የተመሰረተ የቅጥር አድልዎን ይከለክላል፣ ነገር ግን “ጾታ” በኋላ ላይ እንደ ተጨማሪ ታክሏል። እንደ አለመታደል ሆኖ፣ ከ60 አመታት ገደማ በኋላ፣ ጾታዊ ትንኮሳን ጨምሮ፣ የጾታ መድልዎ፣ በተለይም በስራ ቅጥር እና በተወሰኑ …
(WASHINGTON, DC) – On February 8, 2023, the DC Council confirmed Hnin Khaing as the Director of the DC Office of Human Rights (OHR). She was appointed by Mayor Bowser on October 28, 2022. With her confirmation, she becomes the first Asian American Director …
ውድ ነዋሪዎች፣ ጎረቤቶች፣ እና ጓደኞች፦ መልካም የጥቁር ታሪክ ወር! በዚህ ወር ጥቁር አሜሪካውያን ጭቆናን ለመቃወም፣ በሁሉም መልኩ፣ እና ለፍትሃዊነት፣ ለፍትህ፣ እና ለሰላም ለመታገል ላደረጉት ታሪካዊ እና በመካሄድ ላይ ያሉ ትግሎች እውቅና እንሰጣለን። በባርነት የተገዙ ሰዎች ተግባራዊ ካደረጉት የትጥቅ እና የሃሳብ ተቃውሞ ጀምሮ 1950፣ 60ዎቹ፣ እና 1970ዎቹን የሚያስረዱ የመቀመጥ፣ የአድማ፣ እና …
Kính gửi các Cư Dân, Hàng Xóm, và Bạn Bè: Chúc Mừng Tháng Lịch Sử Người Da Đen! Trong tháng này, chúng ta ghi nhận những nỗ lực trong lịch sử và không ngừng của Người Mỹ Da Đen nhằm chống lại sự áp bức dưới mọi hình thức, đồng thời đấu tranh cho bình đẳng, …
Chers résidents, voisins et amis : Joyeux mois de l’histoire des Afro-Américains ! Ce mois-ci, nous rendons hommage aux efforts historiques et continus déployés par les Afro-Américains pour résister à l’oppression, sous toutes ses formes, et pour lutter en …
Estimados habitantes, vecinos y amigos: ¡Feliz Mes de la Historia Afroamericana! Este mes reconocemos los esfuerzos históricos y constantes de los afroamericanos para resistir la opresión en todas sus formas y para luchar por la equidad, la justicia y la …
친애하는 주민, 이웃, 친구 여러분께, 행복한 흑인 역사의 달입니다! 이달에 우리는 갖가지 형태의 억압에 항거하고 형평성, 정의 및 평화를 얻기 위해 노력한 미국 흑인들의 역사적이고 현재도진행 중인 활동을 기리고자 합니다. 노예들이 실천한 무장 항거 및 지적 저항에서부터 1950, 1960, 1970년대를 상징하는 연좌 농성, 보이콧, 행진 및 미국 국가가 연주되는 동안 말 없이 무릎을 꿇고 있는 행위에 이르기까지 미국 흑인들은 자신의 삶을 보살피고 …
尊敬的居民、邻居和朋友们： 黑人历史月快乐！这个月，我们承认美国黑人为抵抗各种形式的压迫，以及为争取公平、正义与和平而作出的历史性和持续性努力。从被奴役者实行的武装抵抗和思想抵抗，到 20 世纪 50、60 和 70 年代的静坐、抵制和游行，再到在奏国歌时默默下跪，美国黑人寻求诸多方式来培育并保护自己的生命。 但很遗憾，虽实现小步前进，种族歧视仍为普遍且系统性的问题。在哥伦比亚特区 (DC)，《1977 …
(WASHINGTON, D.C.) – At the beginning of Fiscal Year 2023, the DC Office of Human Rights (OHR) started to redefine and codify what “harassment” is and how it should be interpreted by adjudicators reviewing complaints. On July 25, 2022, the Mayor signed …
Wednesday, February 1, 2023
주민, 이웃, 친구 여러분, 우리 모두는 연휴를 보낸 후 직장에 다시 출근하는 것을 힘들어 하지만, 1 월은 우리 각자가 다시 모든 것을 새롭게 시작하고 재충전할 수 있는 시기이자, 우리 자신과 지역 사회, 그리고 우리에게 중요한 대의를 위한 노력을 새롭게 다질 수 있는 기회이기도 합니다. 인권과 시민권, 더 나아가 포용과 형평성을 위한 투쟁은 우리에게 정신적, 신체적, 감정적으로 부담을 줄 수 있습니다. 마틴 루터 킹 박사의 과제를 우리가 계속할 수 …
ውድ ነዋሪዎች፣ ጎረቤቶች እና ጓደኞች፣ ምንም እንኳን ሁላችንም ከበዓላት በኋላ ወደ ሥራ መመለስን የምንፈራ ቢሆንም፣ ጃንዋሪ ለእያንዳንዳችን እንደገና ለመጀመር፣ ድጋሜ ለመጠናከር፣ እንዲሁም ለራሳችን፣ ለማህበረሰባችን እና ለኛ አስፈላጊ ለሆኑት አላማዋችን ዳግም ቁርጠኝነት ለማቅረብ ሌላ እድል ትፈጥርልናለች። ለሰብአዊ እና ህዝባዊ መብቶች፣ እና በሰፊው ለመደመር እና ለፍትሃዊነት የሚደረገው ትግል፣ …
Kính gửi cư dân, hàng xóm và bạn bè, Mặc dù tất cả chúng ta đều thấy ngại khi phải quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ lễ, nhưng tháng Giêng đánh dấu một cơ hội khác để mỗi người trong chúng ta làm mới lại, nạp lại năng lượng và cam kết lại với bản thân, cộ …
Chers résidents, voisins et amis, Malgré le retour imminent au travail après les vacances, le mois de janvier constitue pour chacun de nous l’occasion de nous réinventer, de ressourcer et de nous engager à nouveau auprès, de nos communautés et des causes …
Queridos residentes, vecinos y amigos: Aunque nadie quiere regresar al trabajo después de las vacaciones, enero marca otra oportunidad para que cada uno de nosotros tengamos un nuevo inicio, recarguemos las baterias y renovemos nuestro compromiso para con …
尊敬的居民、邻居和朋友们： 虽然我们都害怕在假期后重返工作岗位，但一月份意味着我们又获得一次机会，来重新调整、充电，重新对自己、社区和重要的事业作出承诺。争取人权和民权，以及更广泛地争取包容和公平，会使我们在精神、身体和情感上倍感压力。今年，我们要把自己的健康放在首位，这样才能继续金博士的事业。 在去世之前，金博士组织了穷人运动，倡导为不同背景的美国穷人和工人阶级提供住房、就业和医疗保障。尽管金通常被认为是为非洲裔美国人争取种族平等而斗争，但在他生命的最后阶段，他意识到所有人都拥有生存所需的重要性。他在 …
05 days 00:52:00
