Google can pay $13 million to privacy-rights groups to settle a suit over its former use of “Street View” vehicles to collect private computer information, including emails and passwords, from homes around the world, a federal appeals court ruled Monday.