The state Supreme Court rejected the Golden State Warriors’ appeal Wednesday of a ruling requiring the team to pay Oakland and Alameda County for construction work on the arena where they played for decades before leaving for San Francisco last year.