Some of California’s biggest lakes are making dramatic comebacks as the state’s “big melt” of snowpack reshapes the landscape in historic — and perhaps unexpected — ways. The return of Owens Lake threatens billions of dollars in efforts to stem air pollution, while the resurgent Mono Lake is generating cautious optimism.