Tens of thousands of law school graduates seeking licensure in New York, California and other major U.S. legal markets finished taking the bar exam this week, encountering some remote testing glitches after months of complications and delays sparked by the coronavirus pandemic.