The state appeals court found, in a 4-3 decision, that the judge who presided over Weinstein’s 2020 trial prejudiced his case by allowing four women who said Weinstein had assaulted them to serve as witnesses even though their allegations were not a part of the case.