The U.S. Department of Agriculture (USDA) approved a request by the Oregon Department of Agriculture (ODA) to lift a regional quarantine in Lane County. ODA first executed the quarantine on May 17 after confirming highly pathogenic avian influenza (HPAI) in a backyard flock. HPAI is an infectious and deadly disease in birds.

Due to federal and international disease control requirements, after a confirmed case of HPAI in a poultry flock, a regional quarantine for all avian species and vehicle traffic involved with avian species (under the authority of (ORS 596.402) must be issued for an area extending a minimum of 10 kilometers around the infected property. The purpose of the quarantine is to prevent the movement of poultry from within the affected area giving state and federal officials time to conduct surveillance to ensure no additional cases of HPAI exist. The quarantine also applies to importing all birds from states where a state or federal quarantine is in place.

To be eligible for a quarantine release, the USDA required ODA to complete two rounds of surveillance in the affected area, with a minimum of 14 days between, starting after the completion of the humane euthanasia and disposal of the infected birds. ODA completed the work in 20 days following strict biosecurity practices. Biosecurity is a set of practices designed to reduce the risk of spreading disease from sick birds and birds carrying the virus to healthy ones.

If you have domesticated backyard birds such as poultry, please increase your biosecurity and keep your birds separated from wild birds, especially waterfowl. The risk of HPAI to human health is low, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

If you have poultry that appears sick or has died of respiratory or neurological disease, please call 503-986-4711 (Alt Phone: 1-800-347-7028) or email AHHotline@oda.oregon.gov.

If you see sick or dead wild birds, do not collect, or handle them but report the incident directly to ODFW at 866-968-2600 or Wildlife.Health@odfw.oregon.gov.

For more information about HPAI, please visit ODA’s Avian Influenza web pages. To receive news and updates on avian influenza in Oregon, sign up by email at https://oda.direct/AI or en Español at https://oda.direct/AIESP 

 

ODA levanta cuarentena en el condado de Lane después de que se detectó influenza aviar altamente patógena (HPAI)

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) aprobó una solicitud del Departamento de Agricultura de Oregon (ODA) para levantar una cuarentena regional en el condado de Lane. ODA ejecutó por primera vez la cuarentena el 17 de mayo después de confirmar la influenza aviar altamente patógena (HPAI por sus siglas en inglés) en una bandada de patio trasero. La HPAI es una enfermedad infecciosa y mortal en las aves.

Debido a los requisitos federales e internacionales de control de enfermedades, después de un caso confirmado de HPAI en una manada de aves de corral, se debe emitir una cuarentena regional para todas las especies de aves y el tráfico de vehículos involucrados con especies aviares (bajo la autoridad de (ORS 596.402) para un área que se extienda un mínimo de 10 kilómetros alrededor de la propiedad infectada. El propósito de la cuarentena es evitar el movimiento de aves de corral desde el área afectada, dando a los funcionarios estatales y federales tiempo para llevar a cabo la vigilancia para garantizar que no existan casos adicionales de HPAI. La cuarentena también se aplica a la importación de todas las aves de los estados donde existe una cuarentena estatal o federal.

Para ser elegible para una liberación de cuarentena, el USDA requirió que la ODA completara dos rondas de vigilancia en el área afectada, con un mínimo de 14 días entre ellas, comenzando después de la finalización de la eutanasia humanitaria y la eliminación de las aves infectadas. ODA completó el trabajo en 20 días siguiendo estrictas prácticas de bioseguridad. La bioseguridad es un conjunto de prácticas diseñadas para reducir el riesgo de propagación de enfermedades de aves enfermas y aves portadoras del virus a otras sanas.
Si ha domesticado aves de patio trasero como aves de corral, aumente su bioseguridad y mantenga a sus aves separadas de las aves silvestres, especialmente las aves acuáticas. El riesgo de HPAI para la salud humana es bajo, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Si tiene aves de corral que parecen enfermas o han muerto de enfermedades respiratorias o neurológicas, llame al 503-986-4711 (Teléfono alternativo: 1-800-347-7028) o envíe un correo electrónico a AHHotline@oda.oregon.gov.

Si ve aves silvestres enfermas o muertas, no las recolecte ni las manipule, pero informe el incidente directamente a ODFW al 866-968-2600 o Wildlife.Health@odfw.oregon.gov.

Para obtener más información sobre influenza aviar altamente patógena, visite las páginas web de influenza aviar de la AOD. Para recibir noticias y actualizaciones sobre la influenza aviar en Oregón, regístrese por correo electrónico en https://oda.direct/AI o en español en https://oda.direct/AIESP