May 19, 2022

The United States Department of Agriculture’s National Veterinary Services Laboratory confirmed a case of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in Lane County, OR on May 17, 2022. Due to federal and international disease control requirements, a regional quarantine for all avian species and vehicle traffic involved with avian species (under authority of ORS 596.402) has been issued for an area extending a minimum of 10 kilometers around the infected property.

A map of the outbreak areas in Linn and Lane Counties and the quarantine area in Lane County is available online. Interested parties may enter their address to determine whether they are included in the quarantine area.

This regional quarantine will prevent the movement of poultry from within this area for a period of time sufficient to allow state and federal officials to conduct surveillance within the quarantine area to ensure no additional cases of HPAI exist. The quarantine also applies to importation of all birds from states where a state or federal quarantined area due to HPAI exists.

Organizers of events involving birds must immediately inform the Oregon State Veterinarian of any scheduled events. Additionally, they must share the new rules with the event exhibitors and vendors.

Temporary emergency rules were filed with the Oregon Secretary of State on May 19. Please review the rules for additional details on the areas and items under restriction.

Visit the avian influenza webpage

Liz Beeles
Public Affairs Specialist
503.986.4560
liz.beeles@oda.oregon.gov

Office of the state veterinarian
Animal Health Program
503.986.4680
ahforms@oda.oregon.gov

Se establece una cuarentena regional en el condado de Lane tras confirmarse un caso de influenza aviar altamente patógena

El Laboratorio Nacional de Servicios Veterinarios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos confirmó un caso de Influenza Aviar Altamente Patógena (IAAP) (en íngles: Highly Pathogenic Avian Influenza, HPAI) en el Condado de Lane, Oregon el 17 de mayo de 2022. Debido a los requisitos federales e internacionales de control de la enfermedad, se ha establecido una cuarentena regional para todas las especies aviares y el tráfico de vehículos relacionados con especies aviares (bajo la autoridad de ORS 596.402) para un área que se extiende un mínimo de 10 kilómetros alrededor de la propiedad infectada.

Un mapa de las áreas del brote en los condados de Linn y Lane y el área de cuarentena en el condado de Lane está disponible en línea. Las personas interesadas pueden determinar si están incluidas en la zona de cuarentena usando su dirección.

Esta cuarentena regional impedirá el movimiento de aves de corral dentro de esta área durante un período de tiempo suficiente para permitir que los funcionarios estatales y federales puedan determinar y asegurar que no existan casos adicionales de IAAP dentro del área de cuarentena. La cuarentena también se aplica a la importación de todas las aves procedentes de estados en los que existe un área de cuarentena estatal o federal debido a la IAAP.

Los organizadores de eventos en los que participen aves deben informar inmediatamente al Veterinario del Estado de Oregon de cualquier evento programado. Además, deben compartir las nuevas reglas con los expositores y vendedores del evento.

Las normas temporales de emergencia fueron presentadas ante el Secretario de Estado de Oregon el 19 de mayo. Por favor, revise las reglas para obtener detalles adicionales sobre las áreas y artículos bajo restricción.

Página web sobre la influenza aviar

Póngase en contacto con

Liz Beeles
Especialista en Asuntos Públicos
503.986.4560
liz.beeles@oda.oregon.gov

Oficina del veterinario estatal
Programa de Salud Animal
503.986.4680
ahforms@oda.oregon.gov