Comunicado de prensaEnglish

Para publicación inmediata: 6 de noviembre de 2020   (20-213-español)

Contacto:        Teresa McCallion, Comunicaciones,         360-701-7991

Los funcionarios del Departamento de Salud anuncian cambios en el acceso público a los registros vitales

OLYMPIA. Según los funcionarios del Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH), se implementarán cambios importantes, que entrarán en vigencia a partir del 1 de enero de 2021, en el acceso público a los registros vitales, tales como certificados de nacimiento y defunción.

Conforme a la Ley de Modernización de Registros Vitales, aprobada y promulgada en 2019, habrá cambios en cuanto a los tipos de registros que se encuentran disponibles para el público y las personas que pueden acceder a estos registros. Además, se aumentará la tarifa de los registros vitales y se exigirán actualizaciones de los acuerdos de divulgación de datos.

Entre algunos de los cambios, se incluyen los siguientes:

• Limitar la divulgación de copias certificadas (o certificados) de nacimiento, defunción y muerte fetal a un solicitante autorizado, que es el titular del registro o alguien que tiene una relación autorizada con la persona cuyo registro está solicitando.
• Exigir a todos los solicitantes autorizados que presenten una identificación y documentación que demuestre su identidad y elegibilidad.
• Elaborar un certificado de defunción breve que no contenga la causa o el modo de la muerte, y así proteger la información médica confidencial.
• Permitir la divulgación al público de copias informativas no certificadas de los certificados de nacimiento y de defunción en forma abreviada.
• Aumentar la tarifa de los certificados a $25. La tarifa de la copia no certificada también será de $25. El aumento de la tarifa respalda a las oficinas de registros vitales de nuestro estado y al sistema de investigación forense, dirigido por nuestros médicos forenses y jueces de instrucción. El último aumento de la tarifa de los registros vitales se implementó en 2003.
• Eximir de la tarifa del certificado de nacimiento a las personas nacidas en el estado de Washington que actualmente no tienen vivienda.
• Agregar una opción de designación de sexo no binario “X” a los registros vitales.
• Exigir acuerdos de divulgación de datos de los registros vitales, incluidos los datos de defunción. El Departamento de Salud está analizando adoptar medidas con respecto a los cambios en la divulgación de datos de los registros vitales. Para obtener más información sobre “Registros vitales: Reglamentación sobre la divulgación de datos” o para inscribirse en la lista de “Partes interesadas”, visite la página web de las actividades de reglamentación sobre los registros vitales (solo disponible en inglés).

“Estos cambios ayudarán a proteger la privacidad y a prevenir el robo de identidad y, a su vez, garantizarán el acceso público a estos importantes documentos”, afirmó el secretario de Salud John Wiesman. “Las leyes, reglas y reglamentaciones que rigen los registros vitales en Washington han permanecido intactas durante décadas, y estas actualizaciones son muy necesarias para modernizar esta área clave de nuestro trabajo”.

Puede obtener más información sobre los próximos cambios en la ley de registros vitales visitando la página de preguntas frecuentes (solo disponible en inglés) en el sitio web del DOH.

Para cumplir con los pedidos antes de fin de año e implementar los cambios de acuerdo con la nueva ley, las solicitudes de certificados se deben presentar en las fechas especificadas:

• Las solicitudes que se envían por correo al Centro de Estadísticas de Salud (CHS) deben tener un sello postal previo al 1 de diciembre de 2020.
• Las solicitudes de certificados que se realicen en línea o por teléfono se deben enviar a más tardar a las 12:00 p. m. (mediodía) del 30 de diciembre de 2020.
• Las solicitudes de archivos de datos deben tener un sello postal del 30 de noviembre de 2020 o anterior.

Nota: Si no envía su solicitud antes de estas fechas, tendrá la oportunidad de hacerlo después del 1 de enero de 2021.

Ingrese al sitio web del DOH cuando necesite una dosis saludable de información. Encuéntrenos en Facebook y síganos en Twitter. Regístrese para recibir el blog del Departamento de Salud, Bienestarwa.

###

Versión imprimible (PDF)