Comunicado de prensaEnglish

Para publicación inmediata: 17 de septiembre de 2020    (20-171-español)

Contacto: Jamie Nixon, Comunicaciones,   360-789-3804                       

El Departamento de Salud lanza indicadores de funcionamiento de la investigación inicial de casos y del rastreo de contactos

OLYMPIA. El día de hoy, el Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) publicó información nueva sobre la investigación de casos de COVID-19 y los esfuerzos del rastreo de contactos en el estado de Washington. Esta información ahora estará disponible para que el público la lea en formato PDF (solo disponible en inglés) y será actualizada cada semana.

Los resultados están disponibles por semana, desde el 2 de agosto de 2020. La semana más reciente disponible, del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2020, muestra que el DOH alcanzó:

• el 49 % de los casos dentro de 1 día de haber recibido un resultado de COVID-19 positivo y
• el 70 % de los contactos de los casos dentro de los 2 días de haber recibido un resultado de COVID-19 positivo.

Los datos iniciales de hoy representan el trabajo realizado por el grupo centralizado de investigadores del DOH. El DOH está trabajando con las Jurisdicciones de Sistemas Locales de Salud para desarrollar un sistema que colecte de manera consistente los datos de todos los condados y que permita informar los indicadores de todo el estado.

En el estado, el objetivo compartido es alcanzar el 90 % de los casos y el 80 % de los contactos dentro de 1 y 2 días, respectivamente, de haber recibido un resultado de COVID-19 positivo. Estos objetivos representan una situación ideal, y esperamos ver una mejora con el tiempo a medida que perfeccionamos nuestros procesos para contactar a las personas de manera exitosa.

"Si bien esperamos que nuestros resultados mejoren con el tiempo, esta información inicial muestra que tenemos trabajo por hacer", expresó John Wiesman, secretario de Salud. "Ruego a todos los residentes de Washington que contesten o devuelvan el llamado enseguida si alguien de salud pública se comunica con ustedes. Su participación puede detener la propagación de la COVID-19 y ayuda a mantener seguras a sus familias y comunidades".

La investigación de casos y el rastreo de contactos son componentes clave para detener la propagación de la COVID-19 en el estado de Washington. Los investigadores de salud pública llaman a las personas cuyas pruebas de COVID-19 dieron positivo o que tienen síntomas que coinciden con los de la COVID-19, les recuerdan que deben quedarse en casa y lejos de los demás (en aislamiento) y determinan con quiénes tuvieron contacto estrecho cuando ya estaban infectados. Los investigadores llaman a sus contactos estrechos, les avisan que deberían someterse a una prueba, los ayudan a comprender los posibles síntomas y los alientan a quedarse en casa y lejos de los demás para que no propaguen la enfermedad.

Algunas de las barreras más comunes para localizar los casos y los contactos con rapidez son no tener los números de teléfono y otra información de contacto, además de las personas con las que se debe hacer una llamada adicional de seguimiento por no haber contestado la primera.

Cuando las personas participan en las investigaciones de casos y el rastreo de contactos, podemos mantener seguros a nuestra familia y nuestros seres queridos. Es parte del camino que debemos recorrer para que las personas vuelvan a trabajar y nuestros hijos puedan volver a la escuela con seguridad.

Las investigaciones de casos y el rastreo de contactos no son nuevos ni están en etapa de experimentación. Expertos de salud pública de todo el mundo han estado usando estas técnicas durante décadas para contener la propagación de enfermedades transmisibles, como el Ébola, el VIH y la tuberculosis.

Si tiene preguntas sobre las investigaciones de casos y el rastreo de contactos, visite la página del DOH de preguntas frecuentes (solo disponible en inglés) en nuestro sitio web.

Ingrese al sitio web del DOH cuando necesite una dosis saludable de información. Encuéntrenos en Facebook y síganos en Twitter. Regístrese para recibir el blog del Departamento de Salud, Bienestarwa.

###

Versión imprimible (PDF)