A new California law that allows judges to grant diversion to first-time misdemeanor DUI offenders has created a quagmire in the legal system, leaving criminal defense attorneys and prosecutors warring over its interpretation and judges conflicted over a lack of clarity.