A Trump-era rule limiting states’ powers to regulate industrial discharges into rivers was restored on Tuesday after a federal appeals court ruled that a district judge granting the EPA’s request for a voluntary remand of a Clean Water Act rule did not have the authority to vacate it without due process.